जीते

معنی

زندہ رہتے ہیں، سانس لیتے ہیں۔

تفصیل

شاعری میں 'جیتے' سے مراد زندہ رہنا یا حیات پانا ہے۔ زیرِ بحث شعر میں یہ اس لطیف تضاد کو واضح کرتا ہے کہ عاشق اسی معشوق کو دیکھ کر جی اٹھتا ہے جس کی چاہت میں اس کی جان نکلتی ہے۔ یہ محبت میں فنا اور بقا کے ایک ساتھ واقع ہونے کا اظہار ہے۔

اصل

Sanskrit जीवति (jīvati) through Prakrit जीअइ (jīaï) into Hindustani जीना (jīnā).

استعمال

Commonly contrasted with 'मरते' (dying) to portray the lover's eternal tension between spiritual revival and physical annihilation.

مثالیں

ہم معنی

متعلقہ الفاظ