जोड़े

معنی

ملائے ہوئے، سر جوڑ کر اکٹھے بیٹھے ہوئے۔

تفصیل

شاعری میں یہ لفظ باہم ملنے، جوڑنے یا متحد ہونے کی کیفیت کو ظاہر کرتا ہے۔ اس شعر میں یہ 'سر جوڑے' کے محاورے کے طور پر استعمال ہوا ہے، جہاں فتنے آپس میں سرگوشی اور سازش کی غرض سے سر جوڑ کر بیٹھے نظر آتے ہیں۔ یہ محبوب کی پلکوں کے تلے برپا ہونے والے فساد و اضطراب کی عکاسی کرتا ہے۔

اصل

Originates from Sanskrit 'युक्त' (yukta) or 'युज्यते' (yujyate) via Prakrit, giving rise to Hindustani 'जोड़ना' (joṛnā).

استعمال

In ghazal poetry, 'sar jode' is commonly deployed to depict intimate conspirators, lovers whispering, or miseries colluding together.

مثالیں

ہم معنی

متعلقہ الفاظ