जुज़-शिकस्त

معنی

شکست یا ٹوٹنے کے سوا، ناکامی کے علاوہ۔

تفصیل

یہ عربی کے لفظ 'جز' (علاوہ، سوائے) اور فارسی کے 'شکست' (ٹوٹنا، ہار) کا مرکب ہے۔ شعر میں اس سے مراد یہ ہے کہ عشق کا نتیجہ آرزوؤں کے ٹوٹنے اور خاک میں ملنے کے سوا کچھ نہیں نکلا۔ یہ رنج و الم اور مکمل مایوسی کی کیفیت کو ظاہر کرتا ہے۔

اصل

Compound of Arabic 'juz' (جز - except, other than) and Persian 'shikast' (شکست - defeat, fracture, break).

استعمال

In classical Urdu poetry, this compound is employed to express the absolute inevitability of loss, where defeat is the sole outcome.

مثالیں

ہم معنی

متعلقہ الفاظ