जागह

معنی

مقام، جگہ، ٹھکانا یا بستی۔

تفصیل

'جاگہ' دراصل 'جگہ' کی قدیم اور شعری صورت ہے، جس کے معنی مقام، ٹھکانے یا بستی کے ہیں۔ اس شعر میں یہ محبوب کے کوچے کے لیے مستعمل ہے جسے عقل و ہوش چھیننے والی 'کافر جاگہ' قرار دیا گیا ہے۔ کلاسیکی شعرا بحر کے وزن کو درست رکھنے کے لیے الف کے ساتھ جاگہ باندھتے تھے۔

اصل

Persian 'jāgah' (جایگہ / جاگہ), a variant of 'jāygāh' (composed of 'jāy' [place] + '-gāh' [suffix of place]).

استعمال

In classical ghazal poetry, 'जागह' was frequently employed as an archaic or metrical alternative to 'जगह' to provide a long first syllable.

مثالیں

ہم معنی

متعلقہ الفاظ