لفظ کے معنی
जंगल
jangal
hinoun, masculine
معنی
صحرا، ویرانہ، بیابان یا سنسان خطہ۔
تفصیل
کلاسیکی اردو شاعری میں 'جنگل' محض درختوں کے جھنڈ کے بجائے ویرانے، بیابان اور صحرا کے مفہوم میں بھی کثرت سے آتا ہے۔ اس شعر میں یہ دل کی باطنی وسعت اور ویرانی کی علامت ہے جسے 'لق و دق جنگل' کہا گیا ہے۔ یہ اپنے اندر جھانکنے پر دل کی تنہائی اور بیابان ہونے کو ظاہر کرتا ہے۔
اصل
From Sanskrit 'जङ्गल' (jaṅgala, meaning arid, wild, desert land) through Prakrit into Hindustani.
استعمال
In ghazal aesthetics, 'jangal' is synonymous with the desolation of unrequited love and the wilderness traversed by the lover in madness.
مثالیں
دل کا جنگل بڑا ہی ویران نکلا۔
وہ وحشت میں جنگل کی طرف نکل پڑا۔
ہم معنی
बियाबानसहरावीरानादश्त
متعلقہ الفاظ
लक़-ओ-दक़वहशतगरेबाँ
