जिगर-सोख़्ता

معنی

غم زدہ، جلے ہوئے دل والا، نہایت دکھی شخص۔

تفصیل

اس کا لفظی مطلب 'جلے ہوئے جگر والا' ہے، جو عشق اور غم کی انتہا کو ظاہر کرتا ہے۔ کلاسیکی شاعری میں جگر کو درد اور قوتِ برداشت کا مرکز سمجھا جاتا ہے، اس لیے اس کا جلنا شدید اذیت اور بربادی کا استعارہ ہے۔ اس شعر میں یہ ترکیب میرؔ کے لیے بطور صفت آئی ہے جن کی حالت صبح کے چراغ کی مانند آخری سانسوں پر ہے۔

اصل

Persian compound of 'jigar' (liver/seat of deep feeling) and 'sōkhtah' (burnt, past participle of sōkhtan, to burn).

استعمال

Widely used in the classical ghazal to portray the afflicted lover whose vital spirit is consumed by the fire of passion.

مثالیں

ہم معنی

متعلقہ الفاظ