जिगर-फ़िगाराँ

معنی

زخمی دل یا جگر رکھنے والے لوگ؛ غم زدہ عشاق۔

تفصیل

فارسی کا جمع صیغہ جس سے مراد وہ لوگ ہیں جن کا جگر عشق کے صدمات سے چھلنی ہو چکا ہو۔ اس شعر میں یہ ان جاں نثار عاشقوں کی طرف اشارہ ہے جن کے رنجیدہ دل محبوب کے کوچے کی مٹی میں مل چکے ہیں۔ کلاسیکی غزل میں جگر کو شدید کرب اور تپش کا مرکز مانا گیا ہے۔

اصل

Persian compound formed from 'jigar' (liver, heart) + 'figār' (wounded, afflicted) + the Persian animate plural suffix '-āñ'.

استعمال

Commonly used in classical ghazal to portray suffering lovers whose torment has reached the deepest, physical core of sorrow.

مثالیں

ہم معنی

متعلقہ الفاظ