لفظ کے معنی
जिगर-गोशा
jigar-gosha
hinoun (masculine)
معنی
جگر کا ٹکڑا؛ انتہائی پیارا یا عزیز؛ دل کا حصہ۔
تفصیل
لفظی طور پر جگر کا گوشہ یا حصہ، جو عام طور پر اولاد، لختِ جگر یا کسی انتہائی عزیز شخص کے لیے استعمال ہوتا ہے۔ اس شعر میں یہ تجریدی اور استعاراتی پیرائے میں وحشت کے باطنی مرکز اور اصلی ٹکڑے کے معنوں میں برتا گیا ہے۔
اصل
Persian compound formed from 'jigar' (liver/seat of intense emotion) and 'gosha' (corner, nook, or lobe).
استعمال
Commonly invoked in classical poetry as an endearing term for offspring or the most deeply held emotional essence.
مثالیں
سر ہر ذرہ جگر گوشۂ وحشت پایا
تو مرا جگر گوشہ اور آنکھ کی ٹھنڈک ہے
ہم معنی
लख़्त-ए-जिगरनूर-ए-चश्मअज़ीज़क़ल्ब-पारा
متعلقہ الفاظ
जिगरलख़्त-ए-जिगरगोशावहशत
