जागता

معنی

جاگتے ہوئے، بیدار، یا ہوش میں۔

تفصیل

کلاسیکی شاعری میں 'جاگتا' بیداری اور ہوش مندی کی کیفیت کو ظاہر کرتا ہے، جسے عموماً خواب یا غفلت کے مقابل لایا جاتا ہے۔ میر کے اس شعر میں یہ عاشق کے اس تحیر کو بیان کرتا ہے جہاں وہ طے نہیں کر پاتا کہ محبوب کا تصور حقیقت ہے یا محض خواب کا گمان۔ یہ کیفیت حقیقت اور وہم کے درمیانی فرق کو مٹا دیتی ہے۔

اصل

Sanskrit 'जाग्रत्' (jāgrat, waking/watchful) through Prakrit 'जग्गइ' (jaggai) into Hindustani 'जागना' (jāgnā).

استعمال

In ghazal poetry, it is standardly juxtaposed with 'ख़्वाब' (dream) or 'सोना' (sleep) to dramatize the fragile boundary between illusion and reality.

مثالیں

ہم معنی

متعلقہ الفاظ