لفظ کے معنی
जंगाह
jangaah
hinoun
معنی
میدانِ جنگ، معرکہ کی جگہ۔
تفصیل
شاعری میں 'جنگاہ' دراصل 'جنگ گاہ' کا مخفف ہے جس سے مراد رزم گاہ یا میدانِ جنگ ہے۔ اس شعر میں یہ زندگی کے سخت امتحانات اور کشمکش کی علامت ہے جہاں سے انسان کندن بن کر اور تیغِ بے نیام کی طرح نکھر کر نکلتا ہے۔ یہ داخلی اور خارجی معرکے کی طرف اشارہ کرتا ہے۔
اصل
Persian (compound of 'jang' meaning battle/war + 'gah' meaning place)
استعمال
Used metaphorically in classical and modernist Urdu poetry to evoke the existential and ideological struggles of life rather than mere physical warfare.
مثالیں
اس جنگاہِ ہستی میں ہر سانس اک امتحان ہے۔
جنگاہ سے جو نکلا وہی تیغِ بے نیام ہوا۔
ہم معنی
मैदान-ए-जंगरणभूमिरज़्मगाह
متعلقہ الفاظ
जंगतेग़मा'रकासिपाही
