لفظ کے معنی

ज़ंगार

zangaar

hinoun

معنی

تانبے یا لوہے کا سبز رنگ کا زنگ۔

تفصیل

قدیم دور میں آئینے لوہے یا کانسی کے بنے ہوتے تھے جن پر نمی سے سبز رنگ کا زنگ جم جاتا تھا جسے زنگار کہتے ہیں۔ اس شعر میں طوطی کے سبز رنگ اور آئینے کے سبز زنگار کے اشتراک سے محبوب کی بے جا بدگمانی کو بیان کیا گیا ہے۔

اصل

Persian (zangār), derived from 'zang' (rust, tarnish).

استعمال

In ghazal poetry, it commonly symbolizes the neglect, sorrow, or worldly impurities that cloud the reflective clarity of the heart.

مثالیں

آئینے پر زنگار کی تہ جم چکی تھی۔

زنگارِ دل کو دور کرنا نہایت لازم ہے۔

ہم معنی

जंगमोर्चाकाई

متعلقہ الفاظ

ज़ंगआईनासैक़ल
← لغت پر واپس