जाँ-गुदाज़ी

معنی

روح پگھلا دینے والی تکلیف، جاں سوزی یا تڑپ۔

تفصیل

اس ترکیب سے مراد وہ شدید اندرونی دکھ اور کرب ہے جو انسان کے ہوش و حواس اور روح کو گھلا دیتا ہے۔ دیے گئے شعر میں عاشق اپنی جاں کنی اور خود کو پگھلانے والے اس غم کا شکوہ نہیں کرتا، بلکہ محبوب کی سخت کلامی کے صدمے کو زیادہ دکھ دہ مانتا ہے۔ یہ اردو شاعری میں دھیمی اور مسلسل اذیت کا استعارہ ہے۔

اصل

Persian compound: 'jān' (soul/life) + 'gudāz' (present stem of gudāxtan, 'to melt/consume') + abstract noun suffix '-ī'.

استعمال

In classical Urdu ghazal, it commonly describes the protracted emotional consumption of the lover under the weight of separation or longing.

مثالیں

ہم معنی

متعلقہ الفاظ