जाँ-गुदाज़

معنی

جان پگھلا دینے والا، جان لیوا، روح فرسا۔

تفصیل

لفظی طور پر اس کا مطلب 'روح کو پگھلا دینے والا' ہے، جو شدید غم یا سوز کو ظاہر کرتا ہے۔ شعر میں یہ 'نفس' (آہ یا سانس) کی صفت کے طور پر مستعمل ہے، جس سے مراد وہ جلا دینے والی آہ ہے جو عاشق کے وجود کو پل بھر میں نیست و نابود کر سکتی ہے۔

اصل

Persian: compound of 'jān' (life, soul) and 'gudāz' (melting, dissolving; from gudākhtan).

استعمال

A frequent trope in the ghazal tradition used to heighten the devastating physical and metaphysical impact of unexpressed love and sighs.

مثالیں

ہم معنی

متعلقہ الفاظ