जंग-जू

معنی

لڑاکا، جنگ پسند، جھگڑالو؛ تند خو معشوق۔

تفصیل

یہ مرکب لڑائی اور جھگڑے کے متلاشی یعنی جنگجو شخص کے لیے بولا جاتا ہے۔ اردو غزل میں یہ تند خو، سنگدل اور فسادی مزاج معشوق کے لیے بطور استعارہ مستعمل ہے۔ میرؔ کے اس شعر میں اس سے مراد وہ محبوب ہے جس سے نگاہ ملتے ہی مسلسل کشمکش اور لڑائیوں کا آغاز ہو گیا اور صلح ناممکن ہو گئی۔

اصل

Persian: compound of 'jang' (war, battle) and 'jū' (seeker, present stem of 'justan', to seek).

استعمال

Ghazal poets frequently invoke martial epithets like 'jang-jū' to depict the beloved's coquettish cruelty and temperament.

مثالیں

ہم معنی

متعلقہ الفاظ