ज़ंग

معنی

دھات پر جمنے والا میل، مورچہ یا زنگار۔

تفصیل

کلاسیکی اردو اور فارسی شاعری میں 'زنگ' سے مراد وہ مورچہ یا کثافت ہے جو آئینے کی چمک کو ماند کر دیتی ہے۔ قدیم دور کے آئینے لوہے یا دیگر دھاتوں کے ہوتے تھے اور عدم توجہی یا جمود سے زنگ آلود ہو جاتے تھے۔ اس شعر میں آئینے کی حیرت اور جمود ہی کو اس کے زنگ کا سامان کہا گیا ہے۔

اصل

Persian (زنگ / zang), meaning rust, tarnish, or verdigris.

استعمال

In the ghazal tradition, 'zang' frequently contrasts with the polish ('jalā' or 'saqīl') of the mirror, symbolizing spiritual darkness or the dulling of pure perception.

مثالیں

ہم معنی

متعلقہ الفاظ