जागा

معنی

رات بھر بیدار رہا یا سویا نہیں۔

تفصیل

اس شعر میں 'جاگا' سے مراد رات بھر بیدار رہنا اور نہ سونا ہے۔ عاشق محبوب کی آنکھوں میں بے خوابی اور خمار دیکھ کر اندازہ لگاتا ہے کہ وہ رات کہیں شراب نوشی کی محفل میں جاگتا رہا ہے۔ یہ رات کے پچھلے پہر تک بزمِ مے میں وقت گزارنے کا اشارہ ہے۔

اصل

Derived from Sanskrit जागृ (jāgṛ, 'to be awake') through Prakrit جَگَّئِ (jaggai) to Hindi-Urdu जागना/جاگنا.

استعمال

In ghazal poetry, spending the night awake is typically associated either with the lover's agony in separation or the beloved's illicit revelry.

مثالیں

ہم معنی

متعلقہ الفاظ