ज़ख़्म-रसा

معنی

گہرا اور کاری زخم، دل تک پہنچنے والا گھاؤ۔

تفصیل

کلاسیکی شاعری میں 'زخم رسا' سے مراد ایسا گہرا اور کاری زخم ہے جو دل یا جگر تک جا پہنچے۔ پیش نظر شعر میں یہ محبوب کے دیے گئے اس مہلک گھاؤ کو ظاہر کرتا ہے جس نے عاشق کے سینے کو چاک اور دل کو مجروح کر دیا۔

اصل

Persian compound formed from 'zakhm' (wound, cut) and 'rasā' (reaching, penetrating, from rasīdan).

استعمال

Frequently invoked in the ghazal tradition to describe the deep, exquisite, yet deadly emotional wounds wrought by the beloved's glance.

مثالیں

ہم معنی

متعلقہ الفاظ