ज़ख़्मियों

معنی

گھائلوں، زخم خوردہ لوگوں (مفعولی جمع)

تفصیل

اس سے مراد مجروح اور گھائل لوگ ہیں، خاص طور پر وہ عشاق جو محبوب کے جلوؤں سے دل فگار ہوئے ہوں۔ اس شعر میں محبوب کی زلفوں کے اسیر اور گھائل عاشقوں کا ذکر ہے جن سے گلیاں پٹ گئی ہیں۔ شاعر بادِ صبا سے کہتا ہے کہ زلفوں کے پیچ نہ کھولے تاکہ مزید لوگ زخمی نہ ہوں۔

اصل

From Persian 'zakhm' (wound) + adjectival suffix '-i', inflected with the Hindustani oblique plural marker '-on'.

استعمال

In classical Urdu ghazal, the wounded (zakhmi) typically symbolize lovers who have suffered heart-wounds caused by the beloved's glances, tresses, or indifference.

مثالیں

ہم معنی

متعلقہ الفاظ