ज़ख़्म-ख़ुर्दा

معنی

زخمی، گھائل یا چوٹ کھایا ہوا۔

تفصیل

کلاسیکی اردو شاعری میں 'زخم خوردہ' اس دل یا شخص کے لیے استعمال ہوتا ہے جو پہلے سے ہی غمِ عشق یا گردشِ دوراں کی چوٹ کھائے ہوئے ہو۔ اس شعر میں یہ عاشق کے پہلے سے دکھی دل کی عکاسی کرتا ہے، جس پر محبوب کا مداوا دراصل ایک اور چوٹ ثابت ہوا ہے۔

اصل

Persian compound of 'zakhm' (wound/injury) and 'khurda' (participle of 'khwurdan', meaning having eaten, tasted, or suffered).

استعمال

Commonly used in ghazals to depict the lover's endurance of unrelenting suffering and emotional trauma inflicted by fate or the beloved.

مثالیں

ہم معنی

متعلقہ الفاظ