ज़ख़म

معنی

گھاؤ، چوٹ، صدمہ یا جراحت۔

تفصیل

کلاسیکی اردو شاعری میں زخم جسمانی چوٹ کے ساتھ ساتھ عشق اور غم کی گہری اندرونی تکلیف کی علامت ہے۔ اس شعر میں یہ 'دہانِ زخمِ دل' کی صورت میں وارد ہوا ہے، جہاں خنداں چہرے کو دل کے کھلے زخم کے دہانے سے تشبیہ دی گئی ہے۔ شاعر مسکراہٹ کے پیچھے دراصل دل کا کھلا ہوا گھاؤ دیکھتا ہے۔

اصل

From Persian 'زخم' (zakhm), meaning a blow, stroke, or wound.

استعمال

In the ghazal, zakhm is frequently associated with salt (namak), sewing (rafū), or the Beloved's arrow to dramatize relentless longing.

مثالیں

ہم معنی

متعلقہ الفاظ