ज़ख़्मों

معنی

زخم کی جمع یا مغیرہ حالت؛ گھاؤ، چوٹیں۔

تفصیل

اردو شاعری میں 'زخموں' سے مراد عاشق کے دل اور جسم پر عشق کے نتیجے میں لگنے والی چوٹیں ہیں۔ اس شعر میں یہ سینے کے ان لاتعداد زخموں کو ظاہر کرتا ہے جو نمک چھڑکنے سے تکلیف کے لطف میں دیر تک مبتلا رہے۔ یہ محبوب کی جفا اور لذتِ درد کی روایتی علامت ہے۔

اصل

From Persian 'zakhm' (زخم, meaning wound, blow, cut) combined with the Hindustani plural oblique suffix '-oñ'.

استعمال

In the ghazal tradition, wounds are often paired with salt ('namak') or sutures ('bakhya') to articulate the aestheticized pleasure of suffering.

مثالیں

ہم معنی

متعلقہ الفاظ