ज़ख़्मी

معنی

گھائل، مجروح، چوٹ کھایا ہوا۔

تفصیل

لغوی اعتبار سے اس کا مطلب چوٹ کھایا ہوا یا مجروح ہونا ہے۔ اس شعر میں اس سے مراد عشق کے معرکے میں عاشق کے پاؤں کا گھائل ہونا ہے، جس کے بعد وہ نہ بھاگنے کے قابل رہتا ہے اور نہ ہی ٹھہرنے کے۔ یہ کیفیت جسمانی زخم کے ساتھ ساتھ جذباتی بے بسی کو ظاہر کرتی ہے۔

اصل

Persian: derived from 'zakhm' (wound, cut) + the relative suffix '-i' (pertaining to/possessing).

استعمال

In classical Urdu poetry, 'zakhmi' frequently qualifies the heart (dil), liver (jigar), or feet (paanv) to symbolize the inevitable agony endured on the path of love.

مثالیں

ہم معنی

متعلقہ الفاظ