ज़-ख़ुद-रफ़तगी

معنی

بے خودی، اپنی ہوش و حواس سے بیگانہ ہو جانے کی حالت۔

تفصیل

کلاسیکی شاعری میں 'ز خود رفتگی' سے مراد بے ہوشی، اپنے آپ سے بے خبری اور محویت کا عالم ہے۔ میرؔ کے اس شعر میں اس سے مراد عشق کا وہ شدید اضطراب اور از خود رفتہ ہو جانے کی کیفیت ہے جس میں انسان اپنا ہوش و حواس کھو کر بے چینی اور انتظار میں مبتلا رہتا ہے۔

اصل

Persian: compound of 'zi' (from, out of) + 'khud' (self) + 'raftagī' (departure, vanishing, from raftan 'to go').

استعمال

Commonly used in ghazals to evoke the mystic or romantic trance where the lover's ego dissolves under emotional agony or ecstatic vision.

مثالیں

ہم معنی

متعلقہ الفاظ