ज़-ख़ुद

معنی

از خود، اپنی مرضی سے، خود بخود۔

تفصیل

کلاسیکی اردو و فارسی شاعری میں 'زخود' کا مفہوم اپنی مرضی، خود مختاری یا ذاتی ارادے سے عمل پیرا ہونا ہے۔ اس شعر میں یہ آزادانہ فیصلے کی نایابی کو ظاہر کرتا ہے کہ شاذ و نادر ہی کوئی اپنی آزاد مرضی سے راستہ منتخب کرتا ہے، کیونکہ ہر مخلوق کسی نہ کسی فطری جبر کی پابند ہے۔

اصل

Persian compound formed from 'zi/za' (from, by) and 'khud' (self).

استعمال

Frequently employed in contemplative ghazals to reflect on the tension between free will (ikhtiyar) and predestined compulsion (jabr).

مثالیں

ہم معنی

متعلقہ الفاظ