जाँ-काह

معنی

جان گھلانے والا، روح فرسا، جان لیوا۔

تفصیل

'جاں کاہ' سے مراد ایسی تکلیف یا غم ہے جو زندگی کو گھلا دے اور جان نکال لے۔ اس شعر میں یہ لفظ میرؔ کی آہ کے وصف کے طور پر آیا ہے، جو ظاہر کرتا ہے کہ اسیرِ محبت کی ہر آہ کس قدر جان لیوا اور روح فرسا ہے۔

اصل

Persian: compound of 'jān' (soul, life) and 'kāh' (present stem of 'kāhīdan', meaning to diminish, consume, or reduce).

استعمال

In classical Urdu poetry, it is standardly coupled with words like 'आह' (sigh), 'ग़म' (grief), or 'दर्द' (pain) to evoke the agonizing, slow destruction of the lover's spirit.

مثالیں

ہم معنی

متعلقہ الفاظ