ज़-कार

معنی

کام یا دنیاوی معاملات سے

تفصیل

یہ فارسی حرفِ جار 'ز' (جو 'از' کا مخفف ہے، یعنی 'سے') اور 'کار' (کام یا دھندا) کا مرکب ہے۔ اس شعر میں اس سے مراد دنیا کے مشاغل اور بکھیڑوں ('کارِ جہاں') سے دل کی لاتعلقی اور بے نیازی ہے۔ یہ صوفیانہ طرزِ فکر اور دنیاوی امور سے درویشانہ کنارہ کشی کا مظہر ہے۔

اصل

Persian: contraction of 'az' (from) + 'kar' (action, deed, business).

استعمال

Frequently used in classical Persian-influenced Urdu verse to fit poetic meters where 'az' is shortened to 'za'.

مثالیں

ہم معنی

متعلقہ الفاظ