जाओगे

معنی

تم جاؤ گے، روانہ ہو گے (مستقبل)

تفصیل

یہ فعل 'جانا' کا صیغہ مستقبل حاضر (جمع یا تعظیمی) ہے۔ اس شعر میں غالب طنزیہ اور خود ملامتی انداز میں پوچھتے ہیں کہ گناہوں کی زندگی کے بعد کس منہ سے کعبہ جاؤ گے۔ یہ لفظ یہاں ندامت اور جرات کے تضاد کو واضح کرتا ہے۔

اصل

Sanskrit 'याति' (yāti, goes) / Prakrit 'जाइ' (jāi) evolving into Hindustani 'जाना' (jānā).

استعمال

In ghazal poetry, it frequently appears in radifs or rhetorical questions addressing either the beloved departing or the poet's own wandering heart.

مثالیں

ہم معنی

متعلقہ الفاظ