जिएँगे

معنی

زندہ رہیں گے؛ حیات پائیں گے۔

تفصیل

یہ فعل 'جینا' کا مستقبل صیغہ جمع ہے، جس کا مفہوم زندہ رہنا یا حیات پانا ہے۔ اس شعر میں جان بخشنے والے سے دوبارہ زندگی ملنے پر سوال اٹھایا گیا ہے کہ ایسی بے وقعت زندگی کا کیا حاصل۔ یہاں محض زندہ رہنے پر شاعرانہ بیزاری اور خودداری کا اظہار ہے۔

اصل

From Sanskrit 'जीवति' (jīvati, to live), developing through Prakrit 'जीअइ' (jīaï) into Hindustani 'जीना'.

استعمال

In classical Urdu ghazal, it often conveys the painful irony or reluctant burden of survival amidst the agony of separation.

مثالیں

ہم معنی

متعلقہ الفاظ