जाऊँ

معنی

فعل 'جانا' کی تمنائی یا امکانی صورت، (میں) جاؤں۔

تفصیل

'جاؤں' مصدر 'جانا' سے صیغۂ متکلم واحد کی تمنائی یا امکانی صورت ہے۔ زیرِ نظر شعر میں یہ 'مر' کے ساتھ مل کر مرکب فعل 'مر جاؤں' بناتا ہے، جو رنج کی شدت میں جان نکل جانے پر دلالت کرتا ہے۔ عاشق محبوب کے کمر میں زنار کی لپٹ دیکھ کر رشک و حسد سے تڑپ کر اپنی موت کو برحق ٹھہراتا ہے۔

اصل

From Prakrit जाइ (jāi), derived from Sanskrit याति (yāti, 'he/she goes').

استعمال

In classical ghazal, it frequently functions as an auxiliary in compounds like 'मर जाऊँ' or 'मिट जाऊँ' to evoke themes of self-effacement and fatal passion.

مثالیں

ہم معنی

متعلقہ الفاظ