ज़'ईफ़

معنی

کمزور، ناتواں، لاغر یا بوڑھا۔

تفصیل

کلاسیکی اردو شاعری میں 'ضعیف' جسمانی ناتوانی، لاغری اور عاجزی کی کیفیت کو ظاہر کرتا ہے۔ اس شعر میں یہ لفظ سالک یا عاشق کے انتہائی ضعف اور بے بسی کی علامت ہے، جہاں بے پناہ کمزوری کے باوجود وہ محبوب کی راہ میں ہر قدم پر سجدہ ریز ہونے کے لیے تیار ہے۔

اصل

Arabic, from the triconsonantal root ḍ-ʻ-f (ض ع ف), meaning to be weak, doubled, or deficient.

استعمال

Commonly used in ghazals to depict the lover's withered state caused by the torment of separation or extreme ascetic devotion.

مثالیں

ہم معنی

متعلقہ الفاظ