ज़ईफ़

معنی

کمزور، ناتواں، بوڑھا یا بے بس۔

تفصیل

کلاسیکی اردو شاعری میں 'ضعیف' ناتوانی، لاچاری اور بڑھاپے کی کمزوری کو ظاہر کرتا ہے۔ اس شعر میں یہ 'غبار' کی صفت بن کر بے دم اور ساکت گرد کی حالت کو بیان کرتا ہے۔ شاعر اس تمثیل سے اپنی شکستہ حالی اور تھکن کی تصویر کشی کرتا ہے۔

اصل

Arabic root ḍ-ʻ-f (ض-ع-ف), denoting weakness, deficiency, or frailty; entered Urdu through Persian.

استعمال

Frequently invoked in the ghazal to portray the lover reduced to extreme frailty by the trials of passion and grief.

مثالیں

ہم معنی

متعلقہ الفاظ