जाइयो

معنی

جانا (قدیم امری صیغہ)؛ مت جانا یا پڑنا۔

تفصیل

یہ فعل 'جانا' کا قدیم اور کلاسیکی امری صیغہ ہے۔ اس شعر میں یہ 'آ' کے ساتھ مل کر مرکب فعل 'آ جانا' (فریب میں مبتلا ہونا) کی نہی کے طور پر آیا ہے، جس میں ہستی کے دھوکے میں نہ آنے کی تاکید کی گئی ہے۔ یہ لاحقہ کلاسیکی ریختہ میں برج بھاشا اور دہلوی زبان کے ارتقائی اثرات کا مظہر ہے۔

اصل

Hindustani / Prakrit from Sanskrit 'याति' (yāti, goes) with the historical precative imperative suffix '-iyo'.

استعمال

Widely favored in classical ghazal for its rhythmic cadence, metrical flexibility, and softer, precative tone compared to modern 'जाओ'.

مثالیں

ہم معنی

متعلقہ الفاظ