जाइएगा

معنی

جائیے، تشریف لے جائیے، رخصت ہوئیے۔

تفصیل

یہ مصدر 'جانا' کا تعظیمی صیغۂ امر و استقبال ہے۔ میرؔ کے اس شعر میں یہ ایک بیزار اور طنزیہ مشورے کے طور پر آیا ہے، جس میں شیخ اور برہمن کی مسابقت و نفاق سے بیزار ہو کر کعبہ اور مندر دونوں ہی مقامات کو چھوڑ دینے کی تلقین کی گئی ہے۔

اصل

Derived from Old Hindi / Sauraseni Prakrit, ultimately tracing back to Sanskrit yāti (goes).

استعمال

Commonly employed at the end of a misra as a courteous plea or conditional warning to the beloved.

مثالیں

ہم معنی

متعلقہ الفاظ