ज़-अदा

معنی

ناز و ادا سے، نخرے یا انداز سے۔

تفصیل

یہ فارسی ترکیب 'از ادا' کا مخفف ہے جس کے معنی 'ناز و ادا سے' ہیں۔ شعر میں 'نہ خالی ز ادا ہے' کا مطلب ہے کہ گلِ لالہ پر شبنم کا گرنا بھی نخرے اور حسن کے انداز سے خالی نہیں ہے۔ یہ فطرت کے مظاہر میں محبوبانہ ادا کی جلوہ گری کو ظاہر کرتا ہے۔

اصل

Persian preposition 'zi' (contraction of 'az', meaning 'from/of') combined with Arabic loanword 'adā' (charm, gesture, coquetry).

استعمال

In classical Urdu poetry, Persian prepositional prefixes like 'z-' (contracted from 'az') are frequently used to maintain poetic meter and heighten classical elegance.

مثالیں

ہم معنی

متعلقہ الفاظ