ज़-अंदाज़

معنی

انداز سے، طور طریقے کی وجہ سے۔

تفصیل

یہ فارسی کے حرفِ اضافت 'ز' (از کا مخفف، بمعنی 'سے') اور 'انداز' (طریقہ، ادا) کا ترکیبی استعمال ہے۔ شعر میں اس کا مفہوم اہلِ دنیا کے منافقانہ تپاک اور بناوٹی چاہت کے انداز سے دل جلنا ہے۔ یہ لفظ ظاہر داری کے سبب پیدا ہونے والی اذیت کو ظاہر کرتا ہے۔

اصل

Persian: 'zi' (poetic reduction of 'az', meaning from/of) + 'andāz' (manner, measure, from 'andākhtan', to throw/measure).

استعمال

In classical Urdu and Persian poetry, the preposition 'az' is frequently contracted to 'zi' to satisfy poetic meter (vazn).

مثالیں

ہم معنی

متعلقہ الفاظ