जीं

معنی

گھوڑے کی کاٹھی، زین۔

تفصیل

فارسی اور اردو شاعری میں 'زیں' سے مراد گھوڑے کی کاٹھی یا زین ہے۔ زیرِ بحث شعر میں 'خانۂ زیں' سے مراد زین کا درمیانی نشیب ہے جہاں ہمت کے گھوڑے کا پسینہ سیلاب بن کر بہتا دکھایا گیا ہے۔ یہ طلب اور ارادے کے کٹھن سفر اور شدید مشقت کا استعارہ ہے۔

اصل

From Persian 'zīn' (زین/زیں), meaning saddle.

استعمال

In classical ghazal poetry, 'zīn' commonly appears alongside equestrian motifs such as 'tausan' (steed) and 'rikāb' (stirrup) to symbolize human striving, passion, or pride.

مثالیں

ہم معنی

متعلقہ الفاظ