जू

معنی

ندی، نہر، دھارا یا چھوٹا چشمہ۔

تفصیل

کلاسیکی فارسی اور اردو شاعری میں 'جو' سے مراد ندی، نہر یا پانی کی پتلی دھار ہے۔ زیرِ بحث شعر میں یہ 'جوئے خوں' (خون کی نہر) کی ترکیب میں استعمال ہوا ہے جو عاشق کے درد، زخموں اور شدید اضطراب کی علامت ہے۔ یہ لفظ کثرتِ گریہ یا فرہاد کے کوہ کنی کے افسانے جیسے مضامین میں بھی بکثرت لایا جاتا ہے۔

اصل

Persian 'جو' (jū / jōy), meaning stream, brook, or rivulet.

استعمال

In the ghazal tradition, 'jū' frequently forms izafat compounds like 'jū-e-ḳhūn' (stream of blood) or 'jū-e-shīr' (the stream of milk dug by Farhad).

مثالیں

ہم معنی

متعلقہ الفاظ