छलकता

معنی

کناروں سے باہر بہتا ہوا، لبریز ہوتا ہوا

تفصیل

شاعری میں 'چھلکتا' سے مراد پیمانے یا آنکھ کا اس قدر بھر جانا ہے کہ پانی یا مے باہر گرنے لگے۔ اس شعر میں گلابی یعنی صراحی کے رونے کے برعکس جام کا ہنس ہنس کر چھلکنا مے خانے کے وفورِ نشاط کو ظاہر کرتا ہے۔ یہ کیفیت انتہائے سرور کی علامت ہے۔

اصل

From Hindi/Urdu छलकना (chhalaknā), of Indo-Aryan onomatopoeic origin mimicking the sloshing sound of liquid.

استعمال

Commonly paired with the wine-cup (jaam/saghar) or the tearful eye (chashm) to evoke overflowing emotion or intoxicating abundance.

مثالیں

ہم معنی

متعلقہ الفاظ