छलकते

معنی

لبریز ہو کر گرتے ہوئے، چھلکتے ہوئے۔

تفصیل

یہ لفظ برتن کے لبریز ہو کر مائع گرنے کی حالت کو ظاہر کرتا ہے۔ اس شعر میں یہ 'ایاغ' (پیالوں) کی صفت کے طور پر آیا ہے جو پگھلی ہوئی آگ یعنی سرخ شراب سے لبریز ہو کر چھلک رہے ہیں۔ یہ مستوں کی محفل میں بے خودی اور کیف کی فراوانی کو ظاہر کرتا ہے۔

اصل

Sanskrit origin (derived from 'chal' or onomatopoeic Prakrit root denoting splashing/rippling)

استعمال

In ghazal poetry, it is frequently paired with wine-cups ('jaam', 'ayaagh') or eyes brimming with tears to signify emotional overflow.

مثالیں

ہم معنی

متعلقہ الفاظ