छपे

معنی

پوشیدہ رہنا، روپوش ہونا یا چھپ جانا۔

تفصیل

کلاسیکی شاعری میں اس سے مراد راز کا پوشیدہ رہنا یا نگاہوں سے اوجھل رہنا ہے۔ اس شعر میں پوچھا گیا ہے کہ چودھویں کے چاند جیسے محبوب کا عشق کیونکر پردے میں رہ سکتا ہے جب کہ وہ سارے شہر میں عام اور مشہور ہو چکا ہے۔

اصل

Sanskrit kshap/chhap (क्षप्यते/छप्पइ) through Prakrit into Hindustani chhipnā/chhupnā.

استعمال

A frequent motif in ghazals dealing with the paradox of wanting to safeguard the mystery of love while its intensity inevitably betrays the lover.

مثالیں

ہم معنی

متعلقہ الفاظ