छन

معنی

چھلنی، زخموں سے سوراخ سوراخ ہوا ہوا۔

تفصیل

کلاسیکی شاعری میں 'چھن' عموماً 'چھن جانا' کے محاورے میں آتا ہے جس کے معنی چھلنی ہو جانے کے ہیں۔ اس شعر میں اس سے مراد یہ ہے کہ معشوق کے تیرِ مژگاں کے لگاتار زخموں سے عاشق کا دل و جگر چھلنی ہو چکا ہے۔

اصل

From Sanskrit क्षण् (kṣaṇ - to wound/break) or छिन्न (chinna - cut/severed), evolving through Prakrit into Hindustani 'chhannā'.

استعمال

Commonly paired with 'kalejā' or 'dīl' in ghazals to depict extreme torment caused by the metaphorical arrows of love.

مثالیں

ہم معنی

متعلقہ الفاظ