لفظ کے معنی

छत

chhat

hinoun

معنی

مکان کا بالائی حصہ، چھت یا سقف۔

تفصیل

اس کا لغوی معنی مکان کی بالائی سطح یا سقف ہے۔ شاعری میں 'چھت سے آنکھیں لگنا' ایک محاورہ ہے جس سے مراد شبِ ہجر میں نیند نہ آنا، بے قراری سے انتظار کرنا یا جاں کنی کے عالم میں نظر کا جم جانا ہے۔ اس شعر میں محبوب کے لبِ بام آنے کے انتظار میں نگاہیں اوپر جمی ہوئی ہیں۔

اصل

Derived from Sanskrit 'छत्र' (chhatra, canopy/cover) through Prakrit 'छत्त' (chhatta).

استعمال

Most commonly employed in the classical idiom 'छत से आँखें लगना' to depict a lover's agonizing, sleepless night of waiting.

مثالیں

رات بھر چھت سے آنکھیں لگی رہیں ان کے انتظار میں۔

کب وہ آئیں گے چھت پہ اور تاریکی دور ہوگی۔

ہم معنی

बामसक़्फ़अटा

متعلقہ الفاظ

लब-ए-बामदीवारकोठा
← لغت پر واپس