छाला

معنی

آبلہ، جلد پر ابھرنے والا پانی بھرا دانہ۔

تفصیل

کلاسیکی اردو شاعری میں 'چھالا' (یا آبلہ) صحرانوردی، عشق کی مشقت اور عاشق کی دلی و جسمانی تکالیف کی علامت ہے۔ اس شعر میں پاؤں کا چھالا پھوٹنے سے اتنا لہو بہتا ہے کہ صحرا کا ہر خار اس سے رنگین ہو جاتا ہے۔ یہ عاشق کے جنون اور انتہائے قربانی کی عکاسی کرتا ہے۔

اصل

Sanskrit छल्ली (challī, 'skin, bark') through Prakrit into Hindustani.

استعمال

Conventionally paired with 'khaar' (thorn) and 'dasht' (wilderness) to depict the agonizing physical trials of the solitary lover.

مثالیں

ہم معنی

متعلقہ الفاظ