छुपती

معنی

پوشیدہ رہنا، غائب ہونا یا پردے میں رہنا۔

تفصیل

'چھپتی' فعل 'چھپنا' کا تانیثی صیغہ ہے، جس کے معنی پوشیدہ یا نہاں رہنے کے ہیں۔ اس شعر میں یہ 'نگہِ شوق' کے لیے آیا ہے، یعنی شوق اور تمنا سے بھری ہوئی نظر ضبط کے باوجود مخفی نہیں رہ سکتی۔ غزل کی روایت میں عاشق کا راز اور نگاہِ التفات ایسی کیفیات ہیں جن کا چھپنا ناممکن مانا گیا ہے۔

اصل

Derived from Old Indo-Aryan / Middle Indo-Aryan Prakrit root *chupp- (to remain silent or hidden).

استعمال

In classical Urdu ghazal, it is often paired with negative particles to emphasize that internal passions, tears, and longing eyes are impossible to conceal from the beloved or society.

مثالیں

ہم معنی

متعلقہ الفاظ