छुपाने

معنی

پوشیدہ یا مخفی رکھنے کا عمل۔

تفصیل

شاعری میں اس سے مراد دل کے درد، عشق یا راز کو خلقِ خدا کی نظروں سے پوشیدہ رکھنے کی کوشش ہے۔ اس شعر میں یہ 'سوزِ غم' کو دل میں دبا رکھنے کی اس حکمت اور دشواری کو ظاہر کرتا ہے جو شعلۂ آتش کو باریک ریشم میں چھپانے کے برابر ناممکن ہے۔ یہ عاشق کے ضبط اور اس کے باطنی کرب کی ترجمانی کرتا ہے۔

اصل

From Prakrit 'chuppai' (is hidden), tracing back to Indo-Aryan/Sanskrit roots related to concealment; causative form of 'chupnā' (to hide).

استعمال

Commonly employed in the ghazal tradition to evoke the theme of 'zab̤t' (stoic restraint), where the lover attempts to conceal tears and inner burning from rivals or society.

مثالیں

ہم معنی

متعلقہ الفاظ