छुपाना

معنی

پوشیدہ کرنا، اوجھل کرنا یا پردہ ڈالنا۔

تفصیل

کلاسیکی شاعری میں 'چھپانا' کسی شے، چہرے یا راز کو نظروں سے اوجھل کرنے کے معنی میں مستعمل ہے۔ اس شعر میں ترکیب 'منہ چھپانا' کے تحت یہ محبوب کی بے رخی اور پردہ داری کی جانب اشارہ کرتا ہے۔ عاشق محبوب سے التجا کرتا ہے کہ بے گانگی کا بہانہ بنا کر دیدار سے گریز ترک کرے۔

اصل

Derived from Sanskrit क्षुप / प्राकृत छिप्पइ (छिपना / छुपाना).

استعمال

In ghazal poetry, hiding one's face (मुँह छुपाना) is a hallmark of the beloved's coquetry (हिजाब / नाज़), symbolizing both modest aloofness and teasing evasion.

مثالیں

ہم معنی

متعلقہ الفاظ