छुपाते

معنی

پوشیدہ کرتے ہوئے، نظر چراتے ہوئے۔

تفصیل

اس شعر میں 'چھپاتے' سے مراد محبوب کا نظر چرانا یا سامنا کرنے سے گریز کرنا ہے۔ دل لے لینے کے بعد معشوق آنکھ ملانے سے ہچکچاتا ہے گویا مکر گیا ہو۔ یہ کلاسیکی شاعری میں محبوب کی بے اعتنائی اور چور نظروں کی ادائے خاص کو ظاہر کرتا ہے۔

اصل

Hindustani verb derived from Prakrit 'chuppa-' (to hide, be silent), rooted in Middle Indo-Aryan forms.

استعمال

In ghazal poetry, hiding one's face or eyes ('aankh chhupaana') is a common motif denoting bashfulness, denial, or intentional neglect.

مثالیں

ہم معنی

متعلقہ الفاظ