छुपे

معنی

پوشیدہ، روپوش یا نظروں سے اوجھل۔

تفصیل

اس شعر میں 'چھپے' کا لفظ سورج اور چاند کے محبوب کے رخساروں کی تاب نہ لا کر شرم سے روپوش رہنے کے مفہوم میں آیا ہے۔ یہ لفظ محبوب کے بے مثال حسن اور اس کے چہرے کے پردے کے تناظر میں چاند سورج کی لاچاری ظاہر کرتا ہے۔

اصل

Derived from Sanskrit 'क्षुपति' (kshupati) through Prakrit 'छुप्पइ' (chhuppaï), giving Hindi-Urdu 'छुपना'.

استعمال

Commonly invoked in classical poetry to describe modesty, the beloved remaining veiled, or celestial bodies concealing themselves in jealousy before superior beauty.

مثالیں

ہم معنی

متعلقہ الفاظ