छानी

معنی

چھان بین کی، تلاش کی یا چھلنی سے گزاری۔

تفصیل

'چھانی' فعل 'چھاننا' کا صیغۂ ماضی مؤنث ہے، جس سے مراد کسی چیز کو باریک بینی سے تلاش کرنا یا مٹی جھاڑنا ہے۔ شاعری میں یہ اکثر محاورہ 'خاک چھاننا' کا حصہ بن کر آتا ہے، جس کا مطلب در بدر بھٹکنا اور انتھک تلاش کرنا ہے۔ اس شعر میں عاشق کی محبوب کی گلی کی خاک چھاننے اور گم گشتہ دل کی بے چین جستجو کی کیفیت بیان کی گئی ہے۔

اصل

Derived from Sanskrit 'क्षालयति' (to wash, cleanse) or Prakrit 'छणइ', evolving into Hindi/Urdu 'छानना' / 'چھاننا'.

استعمال

In classical ghazal, the verb is almost always tied to 'ख़ाक' (dust), embodying the wandering, desperate pursuit of an elusive lover or lost self.

مثالیں

ہم معنی

متعلقہ الفاظ