छिन

معنی

لمحہ، پل، دم، گھڑی۔

تفصیل

کلاسیکی شاعری میں 'چھن' سے مراد پل، گھڑی یا لمحہ ہے۔ اس شعر میں اس کا مفاد یہ ہے کہ معشوق کے تیر کی لذت اور اضطراب میں دل نے مدتوں تک لمحہ بہ لمحہ تڑپ اور انتظار کا سامنا کیا۔ یہ دردِ فراق اور زخم کے ہر ایک لمحے کی شدت کو ظاہر کرتا ہے۔

اصل

Sanskrit क्षण (kṣaṇa) via Prakrit to Hindi/Urdu छिन/छन (chhin/chhan).

استعمال

Commonly used in classical rekhta and ghazal traditions to emphasize the unbearable slowness or acute pain of fleeting moments during separation.

مثالیں

ہم معنی

متعلقہ الفاظ